[「キリスト教徒は新たなゲイ」という発言の省略]

メル・ギブソンのキリスト映画『パッション（The Passion）』は、毀誉褒貶、様々な「話題」を提供しているようだが、ここの Gay Passsage でも「問題」にしたい。もっともそれは、映画そのものではなくて、『ニューズ・ウィーク』のレビュー、その「日本版」の＜翻訳／編集＞についてだ。

これは、「極東ブログ」の「ジーザズ・クライスト・ムービー・スター」を読んでいて知ったのだが、日本版『ニューズ・ウィーク』（「加熱する『パッション』大論争」）では、原文の記事の一部が翻訳記事では省略されている。

「極東ブログ」では、＜冷静に、さりげなく＞触れられているが、削除された部分が「ゲイに関する言及」だったので、僕は日本版『ニューズ・ウィーク』の「姿勢」を、"critical"に見るしかない。

原文記事全文は、　Jesus Christ Movie Star[MSNBC]　で読むことができる。

省略された部分は、

Bock calls "The Passion" an "Ellen moment" - Ellen DeGeneres, he means - in which a group of outsiders is embraced by Hollywood. "Christian is the new gay," he says, laughing.

『パッション』は Ellen DeGeneres（ドラマでゲイであることをカミングアウトして話題になった女性）のドラマのようだ。それはハリウッドによって受け入れられた「アウトサイダー」のグループ。つまり「キリスト教徒」は「新しいゲイ」なのだ、とボックは笑いながら語った。

キリスト教の映画で、しかも原理主義的──あるいは過激だと評されている作品で、たとえ冗談気味とは言え「キリスト教徒」を「ゲイ」と擬えらている過激で、パフォーマティブな発言の部分をカットしてしまうのは、いったいどういう「センス」あるいは「意図」によってなのか。
日本版『ニューズ・ウィーク』の翻訳記事ってのは、これまでも、そういった＜意図的な編集のある＞ものだったのだろうか。

[更新状況]

Iron Gate にデイヴィッド・Ｍ・ハルプリン　『聖フーコー』を追加しました。

[更新状況]

ディスクレビューにジョルジュ・クルターグ　『亡き R.V.トゥルソヴァのメッセージ』を追加しました。

[更新状況]

Iron Gate にタムシン・スパーゴ　『フーコーとクイア理論』を追加しました。

[更新状況]

ディスクレビューにルチアーノ・ベリオ　『シンフォニア』を追加しました。

[更新状況]

ディスクレビューにデュティユ　『メタボール』を追加しました。

[アルとドンに花束を]

Wired News らしい「着眼点」で描かれるサンフランシスコ同性愛結婚の模様。やっぱりインターネットは素晴らしいメディアだ。

全米で初めて同性結婚を認めたサンフランシスコ市に、ゲイたちが集合 [Wired New 日本版]

「私自身は同性愛者ではなく、この夏に結婚する予定だが、そういう(結婚は男女の間でのみ許されるという)考え方はおかしいと思う。この気持ちを伝えたかった。祝福の気持ちを表すのに、美しさの点で花を贈る以上の方法があるだろうか？」
と語るメアリー・バンラーケンさんは、「サンフランシスコに集まった同性愛カップルに花を贈る」という運動を始めた人物。彼女の呼びかけに、大勢の人が応じた。そしてそれは、アメリカだけでなく、カナダやオーストラリアでもその「運動」が知られるようになった。もちろん、それこそがインターネットの力だ。

「動き出したい。国中のゲイやストレートやそれ以外の人が、結婚するために並んでいる人たちに花を贈り始めたらすごいじゃない？」と彼女は語る。

また、ダレン・ベアフットさんによって、『アルとドンに花束を』というサイトもできた。「国中の人々が赤の他人に花を贈るというアイディアがすばらしいと思った。今は、人々の善意に圧倒されている。200人を超える人たちが2ドルから100ドルを寄付した……これは驚くべきことで、インターネットの動員力をよく物語っている。人々を——寄付した人も受け取った人も含めて——こんなに喜ばせることができてうれしい」

[ゲイを装った徴兵逃れは許さない]

というイタリアのニュース。

Italy hunts down fake gay soldiers [Gay.com UK]

記事によると、イタリア政府は、セクシュアリティを偽って徴兵制を逃れた男性を逮捕する方針を決めた。なんでもイタリアではゲイ男性は軍隊に入隊できないそうだ。だから、徴兵を逃れるために、多くの男性が「自分はゲイである」と偽って申告したり、多額の金を支払って医者に「ゲイであることの」証明書を発行してもらう者もいるという。

で、この事態を憂慮した当局は、そういった男性の「遡行調査」や「おとり捜査」を行って、「彼」が本当に「ゲイであるか」を調査し、もし「ゲイでなかったことがバレたら」逮捕するという（実際に、逮捕者が出ている）。

しかし、どうも、この「政策」は根本的な解決にはならなと思うのだけどな。いったい「おとり捜査」って何やるんだろう。

[ユダヤ・コミュニティ、「同性結婚問題」によって分裂　In ロシア]

サンフランシスコ発でもマサチューセッツ発でもない（無論、ＢＢＣ他でもなく）、「純正ロシア」ゲイ・ニュース。
ゲイ・ロシアの英語版の記事より。

Same sex marriages prevent Russian Jews from unification [GAY.RU]

記事によると、ロシアの二つの有力ユダヤ人組織が統合をめざし議論を進めていたが、「同性結婚」と「同性愛」をめぐって意見が対立し、結局、統合問題は決裂に終わった。

発端は、Alekseyevaというジャーナリストの記事。Alekseyevaは、その記事の中で、Jewish communities側は、同性結婚を支持し、女性と同性愛者の地位向上を強烈にプッシュしていると指摘。これについて、Jewish communitiesの代表者は、この記事の内容を否定したが、このことが統合に反対するグループに有利に働いた。つまり、Jewish communitiesの（同性結婚への）「リベラリズム」が、ユダヤ人組織の統合を事実上不可能にした、ということだ。

[ビッグイシュー日本版]

なかなか販売員に遭遇しなかったので、買ったのは今日が初めて。メグ・ライアンが表紙の第５号。お茶の水で買った。

この特異な販売形態（ホームレスだけが販売員になれる）を持つ、『ビッグイシュー』という雑誌については、そのＷｅｂサイトを閲覧のこと。

この号で注目なのは、「『ロード・オブ・ザ・リング』の名脇役たち」という記事のイアン・マッケランのインタビュー。その中で彼は、自分がゲイであることをカミングアウトしたことについて述べている。曰く「同性愛者のカミングアウトに、私はちょっとした助けや励みになる」と。

[ゲイのための「ビジネスサイト」登場]

ゲイ＆レズビアンのためのビジネスマガジン「Echelon」が３月に発行されるが、LGBT向けの総合ビジネスサイトも新しく登場した。

Two New Publications To Help Gay Business [365Gay.com]

GayBusinessWorld.com は、ゲイ＆レズビアン向けに様々なビジネス・トピック──不動産情報や求人、テクノロジー、マーケティング等──を提供するサイト。さらに、ゲイ（ビジネス）だけでなくゲイ・フレンドリーなビジネスリソースも発信し、アメリカ、カナダを始め、ワールドワイドに展開するという。

実際サイトを訪れてみると──まだ出来たばかりのようだが──ファイナンス情報から法律、スモール・ビジネスまで、様々なユーザーのニーズに応えるべく、様々な情報が掲載されている。またディレクトリーも職種別、地域別に検索でき、例えば"Japan"で検索すると既に２件の情報がヒットする。

[更新状況]

Iron Gate にソフィア・フォカ、レベッカ・ライト　『イラスト図解”ポスト”フェミニズム入門』を追加しました。

[ゲイは「完全な結婚」の権利を有している]

日本と同様、憲法改正論議が白熱しているアメリカで、マサチューセッツ州裁判所が見解を示した。ゲイ・カップルの「完全な結婚」こそが、州憲法に適合すると。

Gays Have Full Marriage Rights, Massachusetts Court Says [NY Times]

記事によると、裁判所は、civil unions （同性パートナー制）ではなく、same-sex marriages（同性結婚）だけが、Commonwealth 法の定めた差別撤廃条項に則るものであると明確に示した。

これは、ヴァーモント州方式のcivil unions についてマサチューセッツ州が見解を示したもので、つまり、”unions”と”marriages”の「差」は、その差ゆえに、必然的に「２級市民」のレッテルを同性愛者に与えることになる。よって、”marriages”でなければならない、という論理。

ゲイ団体はこの裁判所の見解を歓迎しているが、一方、これは「裁判所の見解」であって「（一般）市民の見解」ではない、というある議員の見方もある。

[パレスティナのゲイはイスラエルに安住を求める]

いろいろな意味で、エドワード・サイードにも読んで欲しかった記事。ソースは「Cleveland Jewish News」。その名のとおりユダヤ系のメディアだ。

Palestinian gays seek safety in Israel [Cleveland Jewish News]

記事によると、イスラム圏のパレスティナでは、同性愛者はひどく迫害されている。ゲイであることがわかると、当局に連行され、暴行を受け、拘留される。実際、西岸地区とガザ地区では、「ソドミー」は３年から１０年の懲役になる。
したがって、多くのパレスティナのゲイは、「難民」としてイスラエルに逃亡する。イスラエルでは、こういった性的指向による「難民」を受け入れているからだ。

さらに記事では、「仮名」のあるパレスティナ人の「体験」が生々しく語られる。イスラエルの同性愛団体の代表者は言う「パレスティナでゲイであることは死を意味する」と。

記事の締めくくりは、パレスティナからイスラエルに逃亡し、現在テル・アヴィヴのレストランで働いているパレスティナ人ゲイ男性の弁。彼はユダヤ人のパートナーとテル・アヴィヴ郊外で暮らしており、平和の大切さと自分の幸運を噛み締めている。

[マレーシアのゲイ・シーン]

マレーシアというと、「独裁者」マハティールによるアンワル元副首相逮捕に象徴されるように、同性愛者の人権を蹂躙している最悪の国というイメージがあったが、Gay Malasia Network というサイトを見つけて、多少考えを改めた（もちろん「多少」だが）。

まず、ゲイのサイトがあること自体に驚いたが（しかも美しくユーザフレンドリーで情報量もかなりある。何より「優しさ」が滲み出ている）、ゲイのためのバーやディスコ、サウナがマレーシアに「存在」していることに、やはり驚いた。

もちろんサイトの管理人が書いているように、マレーシアのようなイスラム国家では、同性愛は「オープン」に出来なく、事実、懲役２０年という厳しい法がある。

しかし、この法は「イスラム教徒」にだけ適用され、さらに言えば実際にはさほど「厳格には」実施されていないようだ。ムスリムのマレー人も「クルージング」をしているし、彼が言うには、マレーシアのゲイ・シーンは、シンガポールよりもずっと「オープン」だという。
また、the Pink Triangle や the Malaysian AIDS Council といったNGOもあり、マレーシアのゲイ・コミュニティをサポートしているということだ。

[ロシアにゲイ・コミューン誕生]

ソ連時代には、コルホーズとかソフホーズとかいう農業協同組合があったけど、現在のロシアでは、今年の夏、ゲイのための農業協同組合が誕生する。

Russia's Gay Commune [365Gay.com]

記事によると、こういったゲイの農業協同組合構想は、ソ連時代からLGBT アクティビストによって提唱されていたが、共産党政権は同性愛を違法としていたために実現できなかった。そして、共産党支配崩壊直後は資金難。

で、現在、ようやく匿名のビジネスマンの支援により、長年の「計画」が実現することになった。

ゲイ団体Ural Movement for Human Rightsの代表者Valery Klimov氏の構想によると、彼らは家畜を育て、麦を生産し野菜を栽培、自給自足を目指すという。現在、彼らは、ウラル地方で候補地を探しているが、しかし、場所が確定しても、地方のロシア人に残る同性愛嫌悪を恐れ、大掛かりな公表は避けるという。

Ural Movement for Human Rightsのメンバーは約２００人だが、この内のどれくらいの人々が「農場」へ移るかは、まだ不確定。Klimov氏は、ヨーロッパやアメリカのゲイにも彼らのコミューンへ招待するつもりだと述べている。

[多田野投手へのゲイ・メディア論調]

ゲイ・ポルノの出演したことによって、日本のドラフトに指名されなかったクリーヴランド・インディアンズの多田野投手が、ゲイ・メディアで脚光を浴びている（なぜ、今頃？　何かあったのかな）

Cleveland Indians pitcher asks for "forgiveness" for role in gay porn video [Advocate]

'I'm Not Gay Baseball's Porno Star Pitcher Says [365Gay.com]

Baseball pitcher admits to gay porn role [Gay.com]

まず、Advocate は、これまでのアメリカのスポーツ業界における「ゲイを公言することの困難さ」について述べているが、多田野投手のスキャンダルについては「客観的」な事実を書いているに止まる。無難な感じ。

365Gay.comは、タイトルこそ多田野投手を「ポルノ・スター」と書いているが、やはりスポーツ選手とセクシュアリティについて書き、これも一つの「同性愛と（アメリカの）スポーツ業界の問題」がメインになっている。

Gay.com は一番突っ込んだ議論をしており、多田野投手が「自分はゲイではない」と発言したことについて、ポジティブな意見とそうでない意見両方を書いている。

また、ゲイポルノ出演に関して、Falcon 社とタイタン社へ意見を求めていることが興味深い。Falcon 側は、ストレートがゲイ・ポルノへ出演することは珍しくないことで、Falcon社を例に取れば、10％から15％のパフォーマーはストレートだということだ。

[更新状況]

Iron Gate にテリー・イーグルトン　『イデオロギーとは何か』を追加しました。

[更新状況]

Iron Gate にニコル・ロロー　『アンティゴネの手』を追加しました。

[更新状況]

Iron Gate にジョルジュ・アガンベン　『人権の彼方へ』を追加しました。